Règles d'usage au shinbukan


1. Tout kata (enchaînement) que vous apprendrez vous sera impérativement démontré d’abord directement par Kuroda senseï. Ceci garantit que les katas sont parfaitement transmis dans leur forme originelle.

 

2. Merci de vous abstenir de pratiquer un kata dont vous n’auriez pas reçu préalablement l’enseignement par Kuroda senseï, sauf à ce qu’il vous en ait donné l’autorisation auparavant.


3. Il est expressément interdit à tout élève de conseiller un débutant sans en avoir reçu l’accord préalable de senseï.

 

4. Les élèves du Shinbukan ne doivent en aucun cas enseigner, exécuter une démonstration, ni même pratiquer aucun kata avec qui que ce soit n'étant pas un membre reconnu du Shinbukan-Kuroda-Dojo.


5. Personne ne peut pratiquer ou bien faire la démonstration d’un kata du Shinbukan en public sans en avoir expressément reçu l’autorisation préalable de Senseï.

 

6. Merci de vous abstenir de faire des commentaires négatifs à propos d’autres formes ou écoles de budo.

 

7. Tous les élèves doivent s’efforcer d’utiliser de la façon la

plus attentionnée qui soit leur compréhension du Shinbukan dans la vie quotidienne afin de vivre pacifiquement en société.

 

 

8. Les élèves du Shinbukan doivent se conduire eux-même de façon exemplaire dans leur vie quotidienne, à leur travail ainsi qu’au dojo avec leurs partenaires.


9. Nous devons garder à l’esprit et sans préjugés que chaque individu a ses propres objectifs et ses propres motifs de pratiquer le Shinbukan, aussi devons-nous respecter profondément et accepter que nous ayons tous des capacités physiques, des conditions et des objectifs personnels différents.


10. Nous devons toujours nous efforcer de pratiquer sans rancœur ni jugements envers les autres. Le travail au Shinbukan-dojo se fera toujours dans un esprit d’apprentissage en commun sincère et amical.


11. Nous devons toujours nous efforcer de pratiquer les kata avec une grande rigueur, comme ils nous ont été transmis par Senseï.


12. Nous devons affûter nos capacités, et faire tout notre possible pour améliorer sans cesse nos compétences et notre compréhension jour et nuit.

 

 

Tetsuzan Kuroda

SHINBUKAN KURODA DOJO

 


Shinbukan rules (version originelle en anglais)


1. Any and all Katas (forms) that you will learn will be taught to you first directly by Grandmaster Kuroda. This is to ensure that the Katas are taught in their original correct form.

 

2. Please refrain from practicing any Katas (forms) that you have not been taught previously by Grandmaster Kuroda, unless you have received prior permission from him to do so.

 

3. It is expressly prohibited for all disciples to instruct any beginning students without permission that has been previously granted by our Grandmaster.

 

4. All disciples of SHINBUKAN must not teach, demonstrate or practice any Katas with anyone that is not an acknowledged member of SHINBUKAN Kuroda Dojo.

 

5. No one may perform or otherwise demonstrate the SHINBUKAN Kata in the presence of the public unless there is prior permission that has been previously granted by our Grandmaster.

 

6. Please refrain from making negative comments in reference to other forms or styles of Budo.

 

7. All members must endeavor to always put our thoughtful understanding of SHINBUKAN to the best practical use in our daily life and to live peacefully in society.

 

8. SHINBUKAN Disciples must conduct themselves as good role models in their daily lives, in their work, and in the dojo with others.

 

9. We must recognize and appreciate that every individual has a unique purpose and reason for learning and practicing SHINBUKAN, and we must fully respect and appreciate the fact that we all have different physical capabilities, conditions and personal goals.

 

10. We must endeavor to always practice without bearing any form of grudge or ill will toward others. The SHINBUKAN DOJO practice environment will always promote friendly and effective learning together.

 

11. We must always endeavor to practice all Katas correctly as they have been taught to us by our Grandmaster.

 

12. We must cultivate our ability and strive to continuously improve our skill and understanding every day and night.


Tetsuzan Kuroda

SHINBUKAN KURODA DOJO